1
00:00:02,000 --> 00:00:03,541
ในทุกรุ่น
มีคนเลือกอยู่

2
00:00:03,542 --> 00:00:06,207
เธอคนเดียวจะยืน
ต่อต้านพวกแวมไพร์

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,582
ปีศาจ
และพลังแห่งความมืด

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,708
เธอคือนักฆ่า

5
00:00:13,125 --> 00:00:16,290
ฉันจะสมบูรณ์

6
00:00:16,291 --> 00:00:18,625
ฉันจะเป็นคนใหม่

7
00:00:41,834 --> 00:00:44,290
♪ การเรียนรู้
ที่จะรักตัวเอง♪

8
00:00:44,291 --> 00:00:46,374
♪ ยิ่งใหญ่ที่สุด ♪

9
00:00:46,375 --> 00:00:49,374
♪ ความรักของทุกคน ♪

10
00:00:49,375 --> 00:00:52,582
♪ ฉันตัดสินใจมานานแล้ว ♪

11
00:00:52,583 --> 00:00:56,165
♪ อย่าเดินเลย
ในเงาของใครก็ตาม ♪

12
00:00:56,166 --> 00:00:57,624
♪ หากฉันล้มเหลว ♪

13
00:00:57,625 --> 00:00:59,416
♪ หากฉันทำสำเร็จ ♪

14
00:00:59,417 --> 00:01:01,124
ขอบคุณคอร์เดเลีย

15
00:01:01,125 --> 00:01:03,416
นั่น...จะน่ารักนะ

16
00:01:03,417 --> 00:01:05,707
แต่ฉันไม่ได้ทำส่วนนี้
กับดอกไม้ไฟ

17
00:01:05,708 --> 00:01:10,207
เอ่อ เราจะ เอ่อ บันทึกไว้
สำหรับการฝึกซ้อมการแต่งกาย

18
00:01:10,208 --> 00:01:12,082
ลิซ่า!

19
00:01:12,083 --> 00:01:13,250
โปรด!

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,749
อ่า! ถ้ามันไม่ใช่
โปรดิวเซอร์ผู้ยิ่งใหญ่

21
00:01:25,750 --> 00:01:27,707
ต้องเห็นสิ่งนี้ถึงจะเชื่อ

22
00:01:27,708 --> 00:01:30,833
- โอ้คุณ 3
- การแสดงความสามารถพิเศษของโรงเรียน

23
00:01:30,834 --> 00:01:33,374
อย่างไรก็ตามคุณไม่ได้จบ
งานพรีโม่แบบนั้นเหรอ?

24
00:01:33,375 --> 00:01:35,541
หัวหน้าคนใหม่ของเรา... คุณสไนเดอร์

25
00:01:35,542 --> 00:01:38,791
ฉันคิดว่าพวกเขาโทรหาพวกเขา
ครูใหญ่ตอนนี้

26
00:01:38,792 --> 00:01:40,541
เขาคิดว่ามันจะเหมาะสมสำหรับฉัน

27
00:01:40,542 --> 00:01:42,707
เพื่อให้มีการติดต่อมากขึ้น
กับนักเรียน

28
00:01:42,708 --> 00:01:45,874
ฉันพยายามอธิบายว่าของฉัน
การเลือกอาชีพของบรรณารักษ์

29
00:01:45,875 --> 00:01:49,666
เป็นความพยายามโดยเจตนา
เพื่อลดการติดต่อดังกล่าว

30
00:01:49,667 --> 00:01:51,874
แต่เขาจะไม่มีเลย

31
00:01:51,875 --> 00:01:53,707
ไจล์สเข้าสู่ทุกรุ่น

32
00:01:53,708 --> 00:01:56,958
เกิดมาเป็นคนที่ต้องวิ่งตาม
การแสดงไร้ความสามารถประจำปี

33
00:01:56,959 --> 00:01:59,457
คุณไม่สามารถหลีกหนีชะตากรรมของคุณได้

34
00:01:59,458 --> 00:02:01,457
หากคุณมี...
เศษเสี้ยวของความเหมาะสม

35
00:02:01,458 --> 00:02:04,916
คุณจะมีส่วนร่วม
หรืออย่างน้อย อืม... ช่วยได้

36
00:02:04,917 --> 00:02:08,916
ไม่นะ! ฉันคิดว่าฉันจะรับเรื่องของคุณ
บทบาทแบบดั้งเดิมและการเฝ้าดู

37
00:02:08,917 --> 00:02:12,208
- และเยาะเย้ย
- และหัวเราะ

38
00:02:12,209 --> 00:02:17,207
โอเค ฉันคิดว่าบางทีเรา
ปล่อยคุณไจล์สของเราไปดีกว่า

39
00:02:17,208 --> 00:02:19,542
สำหรับธุรกิจนี้เขาเรียกว่าการแสดง

40
00:02:23,000 --> 00:02:24,874
โอ้! อาจารย์ใหญ่สไนเดอร์

41
00:02:24,875 --> 00:02:27,707
เราเลยคิดว่าโรงเรียน
เหตุการณ์มันโง่

42
00:02:27,708 --> 00:02:30,541
และเราคิดว่าผู้มีอำนาจ
จะต้องถูกล้อเลียนใช่ไหม?

43
00:02:30,542 --> 00:02:33,290
ไม่ ไม่ เราไม่ทำ
เว้นแต่คุณจะทำ

44
00:02:33,291 --> 00:02:37,791
และเราคิดว่าช่วงบ่ายของเรา
ชั้นเรียนเป็นทางเลือก

45
00:02:37,792 --> 00:02:40,582
ทั้ง 3 ท่าน
ออกจากมหาวิทยาลัยเมื่อวานนี้

46
00:02:40,583 --> 00:02:42,582
ก็ใช่แต่เรา
กำลังต่อสู้กับปีศาจ...

47
00:02:42,583 --> 00:02:44,582
- สู้เหรอ?
-ไม่ทะเลาะกัน.

48
00:02:44,583 --> 00:02:46,749
ไม่ เราออกไปแล้ว
หลีกเลี่ยงการต่อสู้

49
00:02:46,750 --> 00:02:49,165
อาจารย์ใหญ่สไนเดอร์:
ประเภทต่อต้านสังคมที่แท้จริง

50
00:02:49,166 --> 00:02:51,916
คุณต้องบูรณาการ
เข้ามาในโรงเรียนแห่งนี้ ผู้คน

51
00:02:51,917 --> 00:02:56,916
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งพบ 3 ใหม่ที่กระตือรือร้น
ผู้เข้าร่วมการแสดงความสามารถพิเศษ

52
00:02:56,917 --> 00:02:59,040
อะไร
ไม่

53
00:02:59,041 --> 00:03:01,457
- ได้โปรด.
- ฉันเฝ้าดูคุณอยู่ 3

54
00:03:01,458 --> 00:03:03,582
เป็นหนึ่งเดียวเสมอ
ขูดหรืออื่น ๆ

55
00:03:03,583 --> 00:03:06,290
เราเสียใจจริงๆ
แต่เกี่ยวกับการแสดงความสามารถ

56
00:03:06,291 --> 00:03:07,374
ได้โปรดเถอะ คุณไม่สามารถสร้างพวกเราได้

57
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
บรรพบุรุษของฉัน
คุณฟลุตตี้

58
00:03:09,417 --> 00:03:12,791
อาจจะเข้าไปเพื่อสิ่งนั้นทั้งหมด
งอน/รู้สึกเกี่ยวข้องกับเรื่องไร้สาระ,

59
00:03:12,792 --> 00:03:14,457
แต่เขาถูกกินแล้ว

60
00:03:14,458 --> 00:03:16,499
ตอนนี้คุณอยู่ในโลกของฉันแล้ว

61
00:03:16,500 --> 00:03:21,166
และซันนี่เดลได้สัมผัสแล้ว
และรู้สึกเป็นครั้งสุดท้าย

62
00:03:22,667 --> 00:03:25,207
ฉันขอพูดถึงได้ไหม
การคุมขังนั้น

63
00:03:25,208 --> 00:03:27,165
เป็นรูปแบบอันเก่าแก่
ของการลงโทษ?

64
00:03:27,166 --> 00:03:28,791
ฉันรู้จักคุณทั้ง 3 คน

65
00:03:28,792 --> 00:03:31,666
จะเกิดสิ่งอัศจรรย์ขึ้นมา
ทำหน้าที่ให้โรงเรียนดู...

66
00:03:31,667 --> 00:03:32,916
และล้อเลียน...

67
00:03:32,917 --> 00:03:35,624
และหัวเราะ...

68
00:03:35,625 --> 00:03:37,500
ณ.

69
00:03:42,166 --> 00:03:43,916
เลขที่! ไม่

70
00:03:43,917 --> 00:03:46,207
เอ๊ะ...
เอ๊ะ...

71
00:03:46,208 --> 00:03:49,458
เอ๊ะ

72
00:03:53,458 --> 00:03:55,208
ขอบคุณ

73
00:03:57,750 --> 00:04:00,040
เออ ไอ้โง่

74
00:04:00,041 --> 00:04:04,082
หึหึ!
มีม!

75
00:04:04,083 --> 00:04:07,249
ฉันคิดว่าหุ่น
น่ารัก คุณไม่?

76
00:04:07,250 --> 00:04:10,416
เอ่อ. พวกเขาให้วิกผมฉัน
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

77
00:04:10,417 --> 00:04:12,124
เกิดอะไรขึ้น

78
00:04:12,125 --> 00:04:14,249
ฉันเห็นหุ่นจำลอง
มันให้วิกมาให้ฉัน

79
00:04:14,250 --> 00:04:16,499
มีจริงๆ
ไม่ใช่เรื่องราวที่นั่น

80
00:04:16,500 --> 00:04:18,666
สวัสดี. ฉันมอร์แกน

81
00:04:18,667 --> 00:04:20,791
และฉันซิด!

82
00:04:20,792 --> 00:04:22,749
เฮ้ มอร์แกน...

83
00:04:22,750 --> 00:04:24,582
คุณต้องการ
เพื่อเล่าเรื่องตลกเหรอ?

84
00:04:24,583 --> 00:04:26,916
ฉันจะ.

85
00:04:26,917 --> 00:04:30,082
ตามความเป็นจริงแล้วมันเป็น

86
00:04:30,083 --> 00:04:33,165
เป็นจมูกไม้ด้วย
และปากไม้

87
00:04:33,166 --> 00:04:36,458
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

88
00:04:38,667 --> 00:04:42,249
ฉันไม่ได้นอน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

89
00:04:42,250 --> 00:04:44,416
เอาล่ะ. หมดเวลา.

90
00:04:44,417 --> 00:04:47,040
เรามาหยุดเรื่องนี้กันก่อน
มีคนได้รับบาดเจ็บ

91
00:04:47,041 --> 00:04:50,040
ไอ้หนู คุณมันแย่ที่สุด

92
00:04:50,041 --> 00:04:52,625
แม้ว่าฉันจะเห็นริมฝีปากของคุณขยับก็ตาม

93
00:04:54,291 --> 00:04:57,457
เอาน่า ซิด
คุณกำลังทำให้การกระทำของฉันเสีย

94
00:04:57,458 --> 00:04:59,874
ฉันทำงานกับเรื่องตลกเหล่านี้
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

95
00:04:59,875 --> 00:05:01,416
คุณเรียกเรื่องตลกเหล่านั้นเหรอ?

96
00:05:01,417 --> 00:05:04,666
กางเกงขาสั้นจ๊อกกี้ของฉันถูกสร้างขึ้นมา
จากวัสดุที่ดีกว่า

97
00:05:04,667 --> 00:05:06,040
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

98
00:05:06,041 --> 00:05:08,541
และพวกมันก็กินได้

99
00:05:08,542 --> 00:05:10,374
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

100
00:05:10,375 --> 00:05:11,833
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

101
00:05:11,834 --> 00:05:15,124
ที่นั่น. คุณเห็นไหม?

102
00:05:15,125 --> 00:05:20,667
ฉันแน่ใจว่าคุณ 3 สามารถทำได้
สิ่งที่น่าตื่นเต้นไม่แพ้กัน

103
00:05:36,834 --> 00:05:38,834
มีใครอยู่มั้ย?

104
00:05:44,208 --> 00:05:46,125
สวัสดี?

105
00:06:02,708 --> 00:06:04,667
สวัสดี?

106
00:06:07,041 --> 00:06:09,749
อ่า!

107
00:06:09,750 --> 00:06:12,708
เสียงปีศาจ:
ฉันจะเป็นเนื้อ

108
00:07:09,625 --> 00:07:12,165
ฉันเอื้อมมือเข้าไปในหมวก

109
00:07:12,166 --> 00:07:15,082
และออกมา...
เอ่อ...

110
00:07:15,083 --> 00:07:17,291
มีใครเห็นกระต่ายบ้างไหม?

111
00:07:25,208 --> 00:07:27,207
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

112
00:07:27,208 --> 00:07:29,290
แซนเดอร์ มาเลย

113
00:07:29,291 --> 00:07:31,290
ฉัน...ฉันทำไม่ได้
ฉันมีความภาคภูมิใจ

114
00:07:31,291 --> 00:07:33,916
โอเค ฉันไม่มี
ความภาคภูมิใจของฉันมากมาย

115
00:07:33,917 --> 00:07:35,791
แต่ฉันก็มีเพียงพอแล้ว
ว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

116
00:07:35,792 --> 00:07:38,374
ฉากดราม่า
เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด

117
00:07:38,375 --> 00:07:40,416
เพื่อผ่านการแสดงความสามารถ

118
00:07:40,417 --> 00:07:42,874
เพราะมันไม่ได้
ต้องใช้พรสวรรค์ตามธรรมชาติ

119
00:07:42,875 --> 00:07:45,874
แต่เรามีความสามารถ
เราสามารถทำสิ่งต่างๆได้ บัฟฟี่ เอ่อ...

120
00:07:45,875 --> 00:07:49,207
ฉันจะทำอย่างไร
ฆ่าแวมไพร์บนเวทีเหรอ?

121
00:07:49,208 --> 00:07:51,249
อาจจะในทางที่ตลก

122
00:07:51,250 --> 00:07:53,374
วิลโลว์ คุณทำได้
สิ่งของ เอ่อ... เปียโน

123
00:07:53,375 --> 00:07:54,833
คุณเล่นเหรอ?

124
00:07:54,834 --> 00:07:55,583
เล็กน้อย.

125
00:07:55,584 --> 00:07:57,207
เยี่ยมเลย

126
00:07:57,208 --> 00:07:59,416
คุณสามารถมากับเรา
และเราก็พยายามร้องเพลงได้

127
00:07:59,417 --> 00:08:01,332
โอ้. ด้านหน้า
ของคนอื่นเหรอ?

128
00:08:01,333 --> 00:08:04,082
แล้วไม่ ฉันไม่เล่น

129
00:08:04,083 --> 00:08:06,666
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
การลงโทษทางร่างกาย?

130
00:08:06,667 --> 00:08:09,249
อืม! อืม! อืม!

131
00:08:09,250 --> 00:08:11,499
ดูของชำร่วยสิ

132
00:08:11,500 --> 00:08:14,541
มอร์แกน คุณนี่มันจริงๆ
เริ่มดีขึ้น

133
00:08:14,542 --> 00:08:16,582
มาจากไหน.
ด้วยเสียงนั้นเหรอ?

134
00:08:16,583 --> 00:08:20,582
มันเป็นชนิดของ
เลียนแบบพ่อของฉัน

135
00:08:20,583 --> 00:08:22,707
เสียงจริง.
มันเป็นเรื่องจริง

136
00:08:22,708 --> 00:08:24,332
ฉันคือคนหนึ่ง
ด้วยความสามารถที่นี่

137
00:08:24,333 --> 00:08:26,499
น้ำหนักตายของเด็ก

138
00:08:26,500 --> 00:08:31,082
แล้วคุณกับฉันก็ทำกันนิดหน่อย
ซ้อมด้วยตัวเองเหรอที่รัก?

139
00:08:31,083 --> 00:08:33,249
- เอ่อ..
- คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร:

140
00:08:33,250 --> 00:08:36,332
เมื่อคุณไปไม้
ไม่มีอะไรดีเท่า

141
00:08:36,333 --> 00:08:37,999
โอเค มอร์แกน เราเข้าใจเรื่องตลกแล้ว

142
00:08:38,000 --> 00:08:40,208
หุ่นเงี่ยน. ฮ่า.
มันตลกมาก

143
00:08:40,209 --> 00:08:42,582
แต่คุณอาจต้องการพิจารณา
ได้แท่งใหม่

144
00:08:42,583 --> 00:08:45,291
เว้นแต่คุณต้องการอุปกรณ์ประกอบฉากของคุณ
สุดท้ายกลายเป็นท่อนไม้ดูราเฟลม

145
00:08:48,542 --> 00:08:51,541
เด็กสมัยนี้ต้องมีวินัย

146
00:08:51,542 --> 00:08:53,624
มันไม่ใช่คำที่นิยม
สมัยนี้: วินัย

147
00:08:53,625 --> 00:08:56,040
ฉันรู้จักครูใหญ่ฟลูตี้
คงจะพูดว่า

148
00:08:56,041 --> 00:09:00,416
“เด็กๆ ต้องการความเข้าใจ
เด็กก็คือมนุษย์”

149
00:09:00,417 --> 00:09:02,457
นั่นแหละครับ
ความคิดเสรีนิยมที่โง่เขลา

150
00:09:02,458 --> 00:09:04,374
ที่นำไปสู่การถูกกิน

151
00:09:04,375 --> 00:09:06,166
ฉันคิดว่าบางที

152
00:09:06,167 --> 00:09:07,125
มันเพิ่มอีกนิดหน่อย
ซับซ้อนกว่า อืม...

153
00:09:07,126 --> 00:09:10,082
สถานที่นี้มี
ค่อนข้างมีชื่อเสียง:

154
00:09:10,083 --> 00:09:13,165
การฆ่าตัวตาย คนหาย...

155
00:09:13,166 --> 00:09:16,165
เป็นธรรมชาติ
การเผาไหม้เชียร์ลีดเดอร์

156
00:09:16,166 --> 00:09:18,749
คุณไม่สามารถทนกับสิ่งนั้นได้

157
00:09:18,750 --> 00:09:22,582
คุณต้องจับตาดู
บนองค์ประกอบที่ไม่ดี...

158
00:09:22,583 --> 00:09:24,458
เช่นเดียวกับ 3 คนนั้น

159
00:09:27,417 --> 00:09:28,874
เด็กๆ...

160
00:09:28,875 --> 00:09:31,374
ฉันไม่ชอบพวกเขา

161
00:09:31,375 --> 00:09:35,749
จากนี้ไปคุณจะเห็นก
ซันนี่เดลสูงที่แตกต่างกันมาก

162
00:09:35,750 --> 00:09:41,666
เรือแน่น:
สะอาด เป็นระเบียบ และเงียบสงบ

163
00:09:41,667 --> 00:09:43,374
อ่า!

164
00:09:43,375 --> 00:09:45,332
เกิดอะไรขึ้น?
มันคืออะไร?

165
00:09:45,333 --> 00:09:48,625
อ่า!

166
00:10:02,959 --> 00:10:05,874
อะแฮ่ม.
มันคือเอมิลี่

167
00:10:05,875 --> 00:10:08,541
เอมิลี่? นักเต้นเอมิลี่?

168
00:10:08,542 --> 00:10:11,833
โอ้เพื่อน
ฉันเกลียดโรงเรียนนี้

169
00:10:11,834 --> 00:10:14,290
มันคงจะเกิดขึ้นเพียงเท่านั้น
หลังจากการซ้อมใหญ่

170
00:10:14,291 --> 00:10:15,874
มีทางข้ามประเทศ
เจอกันที่เมลวิลล์

171
00:10:15,875 --> 00:10:18,082
เธอไม่เคยปรากฏตัวเพื่อมัน
แวมไพร์?

172
00:10:18,083 --> 00:10:19,791
เอ่อ ฉันคิดว่าไม่

173
00:10:19,792 --> 00:10:21,833
ไจล์ส แบ่งปัน
เกิดอะไรขึ้น

174
00:10:21,834 --> 00:10:25,582
หัวใจของเธอถูกลบออก
เย้.

175
00:10:25,583 --> 00:10:29,249
นั่นหมายความว่าอะไร
สำหรับคุณนอกจาก "โอ้"?

176
00:10:29,250 --> 00:10:31,416
มีปีศาจต่างๆ

177
00:10:31,417 --> 00:10:35,082
ซึ่งกินออกไป
หัวใจมนุษย์ แต่ เอ่อ...

178
00:10:35,083 --> 00:10:38,707
บัฟฟี่: แต่ปีศาจ
มีกรงเล็บและฟัน

179
00:10:38,708 --> 00:10:41,207
พวกเขาไม่มีประโยชน์
เพื่อมีดเล่มใหญ่

180
00:10:41,208 --> 00:10:43,165
ซึ่งมีโอกาสมากกว่านั้น
ทำให้ฆาตกรของเรา...

181
00:10:43,166 --> 00:10:46,874
มนุษย์. ฉันพูดถึง
ว่าฉันเกลียดโรงเรียนนี้เหรอ?

182
00:10:46,875 --> 00:10:49,582
ดังนั้นเอมิลี่จึงถูกฆ่า
โดยมนุษย์ธรรมดา?

183
00:10:49,583 --> 00:10:53,040
หลักฐานแน่นอน.
ชี้ไปทางนั้น

184
00:10:53,041 --> 00:10:55,332
ไม่ รอก่อน

185
00:10:55,333 --> 00:10:57,290
ฉันไม่ซื้อนะพวกคุณ

186
00:10:57,291 --> 00:10:59,416
ฉันหมายถึงจำปากนรกได้ไหม?

187
00:10:59,417 --> 00:11:01,165
กิจกรรมลึกลับ
มีมากมายที่นี่

188
00:11:01,166 --> 00:11:03,499
สำหรับฉันปีศาจพูดว่า

189
00:11:03,500 --> 00:11:05,374
ฉันอยากจะคิดว่าคุณพูดถูก

190
00:11:05,375 --> 00:11:08,124
ปีศาจเป็นสัตว์ที่ชั่วร้าย
บริสุทธิ์และเรียบง่ายมาก

191
00:11:08,125 --> 00:11:10,165
คนที่ถูกผลักดันให้ฆ่าคือ เอ่อ...

192
00:11:10,166 --> 00:11:12,374
มันซับซ้อนมากขึ้น

193
00:11:12,375 --> 00:11:14,374
ปัจจัยการคืบคลาน
ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน

194
00:11:14,375 --> 00:11:17,083
มันอาจจะเป็นใครก็ได้
มันอาจจะเป็นฉัน

195
00:11:18,583 --> 00:11:21,249
มันไม่ใช่อย่างนั้น

196
00:11:21,250 --> 00:11:24,165
ปีศาจหรือไม่เราก็มี
บางอย่างกำลังสืบสวนอยู่

197
00:11:24,166 --> 00:11:27,165
ฉันขอแนะนำให้เราเริ่มต้นด้วยคุณ
การแสดงความสามารถเพื่อนร่วมชาติ

198
00:11:27,166 --> 00:11:29,290
หนึ่งในนั้นอาจจะเป็น
คนสุดท้ายที่เห็นเธอยังมีชีวิตอยู่

199
00:11:29,291 --> 00:11:31,416
ฉันไม่รู้จักเธอดีนัก

200
00:11:31,417 --> 00:11:33,249
มีทั้งนักเต้น/วงดนตรี
การแข่งขันนะรู้ไหม?

201
00:11:33,250 --> 00:11:34,916
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

202
00:11:34,917 --> 00:11:38,457
แต่ฉันคุยกับเธอนิดหน่อย
วันที่...เมื่อวาน

203
00:11:38,458 --> 00:11:41,416
- เธอดูเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันคิดว่าเธอมีความสุข

204
00:11:41,417 --> 00:11:44,332
เธอมีจิตใจที่จะทำการแสดง
เธอเป็นนักเต้นรำที่ดีจริงๆ

205
00:11:44,333 --> 00:11:47,457
ที่นี่. เลือกการ์ด
เอ่อ เอิ่ม...

206
00:11:47,458 --> 00:11:49,416
ไม่! รอรอรอ!
ไม่ใช่อันนั้น

207
00:11:49,417 --> 00:11:51,290
เลือกอันนี้

208
00:11:51,291 --> 00:11:53,707
จำได้ไหม.
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอ?

209
00:11:53,708 --> 00:11:56,874
- เธอกำลังพูดคุยกับใครบางคน
- WHO?

210
00:11:56,875 --> 00:11:58,541
ผู้ชายฉลาดคนนั้น
อันที่มีหุ่นจำลอง

211
00:11:58,542 --> 00:12:00,791
เขาชื่ออะไร?
มอร์แกน?

212
00:12:00,792 --> 00:12:03,457
ใช่. แค่นั้นแหละ.
เขาทำตัวแปลกๆ

213
00:12:03,458 --> 00:12:05,749
แปลกยังไง?

214
00:12:05,750 --> 00:12:08,707
มันเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับฉัน

215
00:12:08,708 --> 00:12:13,082
เอ็มม่าเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เอมิลี่.

216
00:12:13,083 --> 00:12:15,290
มอร์แกนดูแปลกๆนะ

217
00:12:15,291 --> 00:12:18,249
เขามักจะถูของเขา
หัวมากแล้วก็คราง...

218
00:12:18,250 --> 00:12:20,207
โดยเฉพาะเมื่อวันก่อน

219
00:12:20,208 --> 00:12:23,165
เขาดูเหมือนเป็นคนหวาดระแวง
มองไปรอบ ๆ ทุกคน

220
00:12:23,166 --> 00:12:26,207
และฉันคิดว่าฉันเห็นเขา
ทะเลาะกับหุ่นของเขา

221
00:12:26,208 --> 00:12:30,165
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ก็คือ
"มันอาจเป็นฉัน"

222
00:12:30,166 --> 00:12:31,542
เราฝันได้

223
00:12:39,834 --> 00:12:43,332
ตอนนี้คุณและฉัน
คงต้องจับตาดู

224
00:12:43,333 --> 00:12:45,791
คิดออกว่าใครจะเป็นรายต่อไป

225
00:12:45,792 --> 00:12:48,125
เราจะเป็นยังไงบ้าง...

226
00:12:49,834 --> 00:12:51,708
มอร์แกน: สวัสดี

227
00:12:52,834 --> 00:12:55,416
สวัสดี

228
00:12:55,417 --> 00:12:57,999
ฉันแค่ทำงาน
ในการเปล่งเสียงของฉัน

229
00:12:58,000 --> 00:13:03,624
มอร์แกน คุณสังเกตเห็นอะไรแปลกๆ ไหม
เมื่อวานไปแถวๆ นี้เหรอ?

230
00:13:03,625 --> 00:13:06,499
แปลก?
คุณหมายความว่าอย่างไร?

231
00:13:06,500 --> 00:13:10,374
กับเอมิลี่.
เธอพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?

232
00:13:10,375 --> 00:13:12,290
เธอทะเลาะกับใครหรือเปล่า?

233
00:13:12,291 --> 00:13:15,666
ไม่ เธอกำลังเต้นรำอยู่

234
00:13:15,667 --> 00:13:17,666
ซิดกับฉันกำลังคุยกัน

235
00:13:17,667 --> 00:13:20,749
การพูด?
ซ้อม.

236
00:13:20,750 --> 00:13:23,582
คุณจึงไม่สังเกตเห็น
อะไรแปลกๆ นั่น...

237
00:13:23,583 --> 00:13:26,541
- โอ้!
- มอร์แกน คุณโอเคไหม?

238
00:13:26,542 --> 00:13:29,124
ดูสิที่รัก
เขาตอบคำถามของคุณ

239
00:13:29,125 --> 00:13:31,624
ตอนนี้ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

240
00:13:31,625 --> 00:13:34,249
โอเค มอร์แกน แล้วไงล่ะ
คุยกับฉันเองตอนนี้เหรอ?

241
00:13:34,250 --> 00:13:36,749
เขาพูดทั้งหมดที่เขาจะพูด

242
00:13:36,750 --> 00:13:40,166
ไม่เป็นไรนะซิด
เราทำเสร็จแล้ว

243
00:13:47,750 --> 00:13:51,124
ฉันเสียใจ. ดูสิฉันไม่ได้
หมายถึงทำให้คุณโกรธ

244
00:13:51,125 --> 00:13:53,707
ไม่ ฉัน...

245
00:13:53,708 --> 00:13:56,457
เขาเอง.

246
00:13:56,458 --> 00:13:58,417
เขา...

247
00:14:02,583 --> 00:14:04,750
เราต้องไป.

248
00:14:08,083 --> 00:14:10,208
คู่น่ารัก.

249
00:14:11,875 --> 00:14:15,541
ครั้งต่อไปเราแยกทางกัน
มีคนอื่นอยู่ในรายละเอียดที่ดี

250
00:14:15,542 --> 00:14:17,582
อีก 5 นาทีกับเธอและเรา
คงจะมีคนบริจาคอวัยวะอีกคน

251
00:14:17,583 --> 00:14:19,874
ฉันคิดว่าฉันมีโชคเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

252
00:14:19,875 --> 00:14:22,040
ทุกคนที่ฉันพูดคุยด้วยดูเหมือนจะชี้
นิ้วของพวกเขาไปที่คนคนเดียวกัน

253
00:14:22,041 --> 00:14:23,999
มอร์แกน?
มอร์แกน.

254
00:14:24,000 --> 00:14:25,874
เรามีผู้ชนะ

255
00:14:25,875 --> 00:14:28,124
ฉันกลัวฉันถูกชักนำ
ไปสู่ข้อสรุปเดียวกัน

256
00:14:28,125 --> 00:14:30,374
แล้วเราจะทำอย่างไร?
เราไม่ฆ่าเขาใช่ไหม?

257
00:14:30,375 --> 00:14:31,749
เราต้องการนำเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

258
00:14:31,750 --> 00:14:33,833
เราสามารถตั้งค่าก
การดำเนินการต่อยที่ซับซ้อน

259
00:14:33,834 --> 00:14:35,332
โดยที่เราให้เขาสารภาพ

260
00:14:35,333 --> 00:14:37,958
- ฉันควรสวมลวด
- ว้าว! เฮ้พวกคุณ

261
00:14:37,959 --> 00:14:40,999
สิ่งที่เรารู้ก็คือมอร์แกนนั่นเอง
เป็นเกรด "a" ตัวประหลาดขนาดใหญ่

262
00:14:41,000 --> 00:14:42,916
นั่นไม่ได้นำไปสู่
สู่ฆาตกรโดยตรง

263
00:14:42,917 --> 00:14:44,999
ผู้ชายกำลังคุยกับหุ่นของเขา

264
00:14:45,000 --> 00:14:47,082
และสำหรับหุ่นเชิดของเขา

265
00:14:47,083 --> 00:14:51,040
ก็ใช่ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ
ทฤษฎีมันเป็นปีศาจทั้งหมดเหรอ?

266
00:14:51,041 --> 00:14:54,541
ฉันกำลังดูเรื่องนั้นอยู่ แต่ของฉัน
การสอบสวนมีอุปสรรคบ้าง

267
00:14:54,542 --> 00:14:56,791
ด้วยชีวิตในโรงละคร

268
00:14:56,792 --> 00:14:58,332
เอ่อ ตรวจก่อนเถอะ ไจล์ส:

269
00:14:58,333 --> 00:15:00,999
การแสดงความสามารถ...ฆาตกรรม

270
00:15:01,000 --> 00:15:03,457
ใช่. เราไม่สามารถแสดงความสามารถพิเศษได้
มันคิดไม่ถึง

271
00:15:03,458 --> 00:15:05,499
ฉันไม่สามารถคิดได้

272
00:15:05,500 --> 00:15:08,457
อาจารย์ใหญ่สไนเดอร์กำลังดูอยู่
เราทุกคนอย่างใกล้ชิด

273
00:15:08,458 --> 00:15:10,374
ตอนนี้ถ้าเขาเลือก เขาก็สามารถทำได้ทั้งหมด
ชีวิตเราลำบากมาก

274
00:15:10,375 --> 00:15:12,290
นักฆ่าไม่สามารถจ่ายได้

275
00:15:12,291 --> 00:15:15,707
เราจะพบฆาตกรคนนี้
แต่ในระหว่างนี้

276
00:15:15,708 --> 00:15:18,457
การแสดงต้องดำเนินต่อไป

277
00:15:18,458 --> 00:15:21,499
- นี่มันไม่ยุติธรรมเลย
- บัฟฟี่ คุณดูมอร์แกนอยู่

278
00:15:21,500 --> 00:15:24,165
ตรวจสอบตู้เก็บของของเขาดูว่า
มีอะไรอยู่ที่นั่น

279
00:15:24,166 --> 00:15:27,874
- เหมือนหัวใจเหรอ?
- หรืออะไรบางอย่าง

280
00:15:27,875 --> 00:15:29,624
เอาล่ะ.

281
00:15:29,625 --> 00:15:32,082
ฉันจะดึงหมายเลขล็อกเกอร์ของเขาขึ้นมา

282
00:15:32,083 --> 00:15:34,208
ยังใส่ลวดได้ไหม

283
00:15:55,333 --> 00:15:57,290
ตกลง.

284
00:15:57,291 --> 00:15:59,290
2 ซ้าย...

285
00:15:59,291 --> 00:16:01,083
3 ขวา...

286
00:16:14,875 --> 00:16:17,332
โอ้!
อาจารย์ใหญ่สไนเดอร์

287
00:16:17,333 --> 00:16:20,332
คุณกำลังทำอะไร?
เอ่อ กำลังมองหาอะไรบางอย่าง

288
00:16:20,333 --> 00:16:22,124
เวลาเรียนหมดแล้ว

289
00:16:22,125 --> 00:16:24,082
ท่านก็ควรจากไปเสียแล้ว

290
00:16:24,083 --> 00:16:26,541
และตอนนี้ฉันจะไปทุกนาที

291
00:16:26,542 --> 00:16:29,374
มีของอยู่
ฉันจะไม่ยอม:

292
00:16:29,375 --> 00:16:31,874
นักเรียนเที่ยวเตร่
ในวิทยาเขตหลังเลิกเรียน

293
00:16:31,875 --> 00:16:34,249
การฆาตกรรมอันน่าสยดสยองด้วย
หัวใจถูกถอดออก

294
00:16:34,250 --> 00:16:37,040
และยังสูบบุหรี่อีกด้วย

295
00:16:37,041 --> 00:16:41,124
ฉันไม่ทำอะไรเลย
สิ่งเหล่านั้นไม่เคยมีเลย

296
00:16:41,125 --> 00:16:44,165
มีอะไรบางอย่าง
ไปกับคุณ

297
00:16:44,166 --> 00:16:46,834
ฉันจะคิดออก
ไม่ช้าก็เร็ว

298
00:16:49,000 --> 00:16:50,707
คุณต้องการอะไรที่นี่ไหม?

299
00:16:50,708 --> 00:16:53,874
โอ้. ใช่. ขวา.

300
00:16:53,875 --> 00:16:58,125
เอ่อ..เพื่อนอยากให้ผมไป.
บางสิ่งบางอย่างนอกกรณีของเขา

301
00:17:07,041 --> 00:17:10,792
เขาคงจะเอามันไปและ.
แค่ลืมบอกฉัน

302
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
อืม

303
00:17:16,583 --> 00:17:19,083
กลับบ้านกันเถอะ
มันสายแล้ว

304
00:17:26,291 --> 00:17:29,749
ไม่ ฉันทำไม่ได้
มันเป็นวิธีเดียว

305
00:17:29,750 --> 00:17:33,375
ฉันไม่ต้องการ...เธอคือคนนั้น

306
00:17:34,834 --> 00:17:38,916
แต่...คุณเห็นสิ่งที่เธอ
ทำได้ เธอแข็งแกร่งแค่ไหน

307
00:17:38,917 --> 00:17:42,208
ฉันรู้ แต่... เธอคือคนสุดท้าย

308
00:17:42,209 --> 00:17:45,290
อีกเพียงเท่านี้
และฉันจะเป็นอิสระ

309
00:17:45,291 --> 00:17:47,250
ฉันจะไม่.
ฉันจะ.

310
00:17:53,083 --> 00:17:56,582
สวัสดีที่รัก เป็นยังไงบ้าง
กับการแสดงความสามารถ?

311
00:17:56,583 --> 00:17:59,707
- อีกไม่นานก็จะจบลงแล้ว
- มันคงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

312
00:17:59,708 --> 00:18:02,332
ประการหนึ่งฉันกำลังมองหา
รอที่จะเห็นการกระทำของคุณ

313
00:18:02,333 --> 00:18:06,749
เห็นไหม? ในความหมาย
ที่จะเข้าร่วมจริงเหรอ?

314
00:18:06,750 --> 00:18:09,624
- แน่นอน.
- โอ้ไม่แม่ คุณไม่สามารถ.

315
00:18:09,625 --> 00:18:11,541
ฉันหมายถึงถ้าฉันรู้ว่าคุณ
ข้างนอกนั่นกำลังดูอยู่

316
00:18:11,542 --> 00:18:13,833
ฉันจะหนาวสั่น ตื่นเวที

317
00:18:13,834 --> 00:18:15,749
แต่อยากสนับสนุน.
คุณกำลังทำอะไรอยู่

318
00:18:15,750 --> 00:18:18,249
ฟังนะแม่ ถ้าคุณรักฉันจริงๆ

319
00:18:18,250 --> 00:18:20,332
และต้องการแสดงการสนับสนุนของคุณ

320
00:18:20,333 --> 00:18:22,624
คุณจะอยู่ห่างๆ...
ห่างไกล.

321
00:18:22,625 --> 00:18:28,791
ที่รัก อยู่ตรงนั้น...อยู่ตรงนั้น
มีบางอย่างรบกวนคุณเหรอ?

322
00:18:28,792 --> 00:18:31,332
ฉันหมายถึงนอกจากนั้น
การเปิดตัวที่ยอดเยี่ยมของคุณ?

323
00:18:31,333 --> 00:18:33,333
ไม่มีอะไร.

324
00:18:35,458 --> 00:18:38,250
มีมากเท่านั้น
ดำเนินไปตอนนี้

325
00:18:41,208 --> 00:18:44,290
เอาล่ะ นอนพักเถอะ

326
00:18:44,291 --> 00:18:46,082
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
ในตอนเช้า

327
00:18:46,083 --> 00:18:48,166
แผนดี.

328
00:18:52,583 --> 00:18:55,083
โอ้.

329
00:19:22,708 --> 00:19:25,209
อ่า!

330
00:19:27,208 --> 00:19:29,082
ที่รัก มันคืออะไร?

331
00:19:29,083 --> 00:19:31,416
บนเตียง ในผ้าห่ม
มีอะไรบางอย่าง

332
00:19:31,417 --> 00:19:33,375
ที่ไหน?

333
00:19:34,500 --> 00:19:37,165
มีบางอย่างอยู่ที่นั่น

334
00:19:37,166 --> 00:19:39,290
ตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นแล้ว

335
00:19:39,291 --> 00:19:40,791
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้
ฝันร้ายเหรอ?

336
00:19:40,792 --> 00:19:43,707
เลขที่! มีบ้าง...
มี...

337
00:19:43,708 --> 00:19:46,749
เอ่อ! ใช่.

338
00:19:46,750 --> 00:19:48,916
คุณอาจจะพูดถูก

339
00:19:48,917 --> 00:19:51,874
โอ้ ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณตื่น

340
00:19:51,875 --> 00:19:55,125
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉัน
กำลังฝันถึงตั๋วเงิน

341
00:19:57,542 --> 00:20:01,208
ที่รัก คุณไม่ควรไป
นอนโดยเปิดหน้าต่างไว้

342
00:20:06,208 --> 00:20:09,332
ฉันไม่ได้.

343
00:20:09,333 --> 00:20:13,375
และผู้ช่วยที่น่ารักของฉัน
ก้าวเข้าไปในกล่อง

344
00:20:20,458 --> 00:20:22,582
และ...

345
00:20:22,583 --> 00:20:24,916
ดูเถิด

346
00:20:24,917 --> 00:20:26,708
คุณควรจะออกไป

347
00:20:29,166 --> 00:20:34,207
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันต้อง
ติดตาม Brett และวงดนตรีโง่ ๆ ของเขา

348
00:20:34,208 --> 00:20:36,916
เพราะเราต้องเคลียร์พวกเขา
อุปกรณ์ก่อนรอบชิงชนะเลิศ

349
00:20:36,917 --> 00:20:38,707
ฉันบอกคุณแล้ว.

350
00:20:38,708 --> 00:20:40,958
แต่อารมณ์
มันจะผิดทั้งหมด

351
00:20:40,959 --> 00:20:45,165
เพลงของฉันเกี่ยวกับศักดิ์ศรี
และความรู้สึกของมนุษย์

352
00:20:45,166 --> 00:20:46,874
และส่วนตัว...

353
00:20:46,875 --> 00:20:49,165
สุขอนามัยหรืออะไรสักอย่าง

354
00:20:49,166 --> 00:20:51,374
ยังไงซะก็สุขใจ

355
00:20:51,375 --> 00:20:54,375
ไม่มีใครจะรู้สึกมีความสุข
หลังจากนั้นก็ร็อกแอนด์โรล

356
00:20:58,208 --> 00:21:00,207
เอ๊ะ อะไร

357
00:21:00,208 --> 00:21:04,207
โอ้ ฉันขอโทษ
เอ่อ ผมของคุณ เอ่อ...

358
00:21:04,208 --> 00:21:07,040
มีบางอย่างผิดปกติ
กับผมของฉันเหรอ?

359
00:21:07,041 --> 00:21:09,250
โอ้พระเจ้า

360
00:21:10,750 --> 00:21:13,750
แซนเดอร์พูดถูก
มันใช้งานได้เหมือนมีเสน่ห์

361
00:21:17,166 --> 00:21:19,040
สวัสดี

362
00:21:19,041 --> 00:21:21,332
คุณกำลังดูนิดหน่อย
แย่กว่านั้นคือ เอ่อ...

363
00:21:21,333 --> 00:21:24,290
คุณเป็นอะไรกันแน่
แย่ที่สุดสำหรับ?

364
00:21:24,291 --> 00:21:26,457
มอร์แกนอยู่ที่ไหน?
เอ่อใช่

365
00:21:26,458 --> 00:21:30,416
ฉันไม่เห็นเขา
เขาทำอะไรกับคุณหรือเปล่า?

366
00:21:30,417 --> 00:21:32,875
ไม่ มันเป็น... ซิด หุ่นจำลองของเขา

367
00:21:35,166 --> 00:21:37,290
ทุกคนมองมาที่ฉัน
เหมือนฉันอยู่ในชุดกระต่าย

368
00:21:37,291 --> 00:21:40,124
เพราะนั่นเป็นวิธีที่โง่มาก
ฉันรู้สึกพูดแบบนี้

369
00:21:40,125 --> 00:21:42,707
ฉันคิดว่าซิดเป็น
ในห้องของฉันเมื่อคืนนี้

370
00:21:42,708 --> 00:21:46,541
- กับมอร์แกนเหรอ?
- ไม่ เขาอยู่คนเดียว...

371
00:21:46,542 --> 00:21:49,541
และมีชีวิตอยู่

372
00:21:49,542 --> 00:21:51,791
- คุณเห็นเขาไหม?
- ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

373
00:21:51,792 --> 00:21:54,499
มันวิ่งข้ามพื้นของฉันไปข้างใต้
เตียงของฉัน แล้วมันก็โจมตีฉัน

374
00:21:54,500 --> 00:21:56,374
โจมตีคุณ? ยังไง?

375
00:21:56,375 --> 00:21:58,249
มันก็เหมือนกับมัน
กระโจนใส่หน้าฉัน

376
00:21:58,250 --> 00:22:00,499
- เหมือนแมวเหรอ?
- ใช่แล้ว

377
00:22:00,500 --> 00:22:03,040
แต่พอเปิดไฟก็เป็นเช่นนั้น
ไปแล้ว ฉันคิดว่ามันออกไปนอกหน้าต่างของฉัน

378
00:22:03,041 --> 00:22:05,416
- เหมือนแมว
- ใช่... ไม่!

379
00:22:05,417 --> 00:22:07,666
มันคือซิด หุ่นเชิด

380
00:22:07,667 --> 00:22:11,916
หรืออาจเป็นฝันร้ายของใครบางคน
ผู้มีหุ่นจำลองอยู่ในใจ

381
00:22:11,917 --> 00:22:14,290
คุณบอกว่าพวกเขาหลอกคุณ

382
00:22:14,291 --> 00:22:16,833
ขออนุญาต. ขอหน่อยได้ไหม
กรุณาสนับสนุนที่นี่?

383
00:22:16,834 --> 00:22:19,749
ฉันไม่ใช่แค่คนบ้า
ฉันคือนักฆ่า

384
00:22:19,750 --> 00:22:21,457
นักฆ่าหุ่นเชิด?

385
00:22:21,458 --> 00:22:23,749
ไม่มีอะไรตลกเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

386
00:22:23,750 --> 00:22:27,541
ครับ..อยู่ด้านข้าง.
ทฤษฎีบ้าบอของมอร์แกน

387
00:22:27,542 --> 00:22:28,833
มี...

388
00:22:28,834 --> 00:22:31,041
เอ่อ...มอร์แกน

389
00:22:33,834 --> 00:22:36,582
ฉันอยากเห็นมอร์แกนโดยไม่มีเขา
ดีกว่าครึ่งสักสองสามนาที

390
00:22:36,583 --> 00:22:38,333
พนันได้เลยว่าเขาสามารถบอกอะไรบางอย่างกับฉันได้

391
00:22:40,667 --> 00:22:42,958
ถ้าหากเป็นการปลอบใจใดๆ

392
00:22:42,959 --> 00:22:46,082
ฉันอาจจะได้พบ
ผู้ร้ายปีศาจที่เป็นไปได้

393
00:22:46,083 --> 00:22:49,457
มีการอ้างอิงอยู่ที่นี่
สู่ความเป็นพี่น้องของปีศาจทั้ง 7

394
00:22:49,458 --> 00:22:51,916
ใครใช้แบบฟอร์ม
ของคนหนุ่มสาว

395
00:22:51,917 --> 00:22:54,999
ทุกๆ 7 ปี สิ่งเหล่านี้
ปีศาจต้องการอวัยวะของมนุษย์...

396
00:22:55,000 --> 00:22:57,999
สมองและหัวใจ...
เพื่อรักษาความเป็นมนุษย์ของพวกเขา

397
00:22:58,000 --> 00:23:00,791
ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็จะกลับมา
ไปสู่รูปแบบดั้งเดิม

398
00:23:00,792 --> 00:23:03,707
ซึ่งก็คือ เอ่อ
น่าดึงดูดน้อยกว่าเล็กน้อย

399
00:23:03,708 --> 00:23:08,541
มอร์แกนก็ยังอยู่ได้
ผู้ชายคนนี้ มีเพียงปีศาจมอร์แกนเท่านั้น

400
00:23:08,542 --> 00:23:10,417
แทนที่จะเป็นมอร์แกนผู้บ้าคลั่ง

401
00:23:12,458 --> 00:23:15,582
ว่ากันว่าปีศาจเหล่านี้
มีความแข็งแกร่งเหนือธรรมชาติ

402
00:23:15,583 --> 00:23:18,416
เอ-เอ-และมอร์แกนคือ...

403
00:23:18,417 --> 00:23:20,500
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
เริ่มอ่อนแอลงทุกวัน

404
00:23:22,708 --> 00:23:25,666
มันเป็นผลมาจากสิ่งนี้
ประธานาธิบดีมอนโรคนนั้น

405
00:23:25,667 --> 00:23:28,374
ได้กล่าวถึงบาร์นี้ว่า
แปลว่า ตั้งชื่อตามตัวเอง,

406
00:23:28,375 --> 00:23:30,124
หลักคำสอนของมอนโร

407
00:23:30,125 --> 00:23:35,208
ซึ่งในแง่หนึ่งได้สถาปนาสหรัฐอเมริกาขึ้น
ในฐานะผู้พิทักษ์สันติภาพในท้องถิ่น

408
00:24:03,125 --> 00:24:06,416
ดูเหมือนมีคนขุดคุณ
น่ารักจังเลย

409
00:24:06,417 --> 00:24:09,333
คุณและหุ่นสามารถทำได้
ทัวร์ในการแสดงประหลาด

410
00:24:11,375 --> 00:24:15,582
เอาละใครจะบอกฉันได้ว่าสเปนเป็นอย่างไร
ตอบสนองต่อนโยบายนี้หรือไม่?

411
00:24:15,583 --> 00:24:18,541
มอร์แกน.

412
00:24:18,542 --> 00:24:19,792
มอร์แกน?

413
00:24:20,917 --> 00:24:22,833
อะไร

414
00:24:22,834 --> 00:24:25,208
มอร์แกนยังมีอย่างอื่นอีก
ในใจของเขา

415
00:24:28,458 --> 00:24:29,791
มอบหุ่นของคุณให้ฉัน

416
00:24:29,792 --> 00:24:32,541
ฉันจะทิ้งเขาไป

417
00:24:32,542 --> 00:24:34,750
คุณจะได้คืนหลังเลิกเรียน

418
00:24:39,875 --> 00:24:43,791
เอาล่ะ ในส่วนแรก
ของศตวรรษที่ 19...

419
00:24:43,792 --> 00:24:46,040
ซิด: ฉันยังอยู่นะ
เฝ้าดูคุณ

420
00:24:46,041 --> 00:24:48,625
มอร์แกน แค่นั้นพอ!

421
00:25:01,208 --> 00:25:03,499
นางแจ็คสัน.
มอร์แกน.

422
00:25:03,500 --> 00:25:05,457
คุณบอกว่าคุณจะให้ฉัน...

423
00:25:05,458 --> 00:25:07,375
โอ้แน่นอน

424
00:25:11,667 --> 00:25:14,707
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะถามคุณว่า

425
00:25:14,708 --> 00:25:19,207
ทุกอย่างโอเคไหม
ที่บ้าน ที่นี่ที่โรงเรียน?

426
00:25:19,208 --> 00:25:20,791
ใช่มันเยี่ยมมาก

427
00:25:20,792 --> 00:25:23,499
ฉันรู้สึกเหมือนคุณได้กลายเป็น
แยกออกเล็กน้อย

428
00:25:23,500 --> 00:25:26,916
คุณเป็นเด็กที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่ง
เคยเห็นมานานแล้ว

429
00:25:26,917 --> 00:25:30,833
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนว่า
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นทั้งหมด

430
00:25:30,834 --> 00:25:33,207
พยายามอย่าปล่อยให้คนอื่น
สิ่งต่างๆ เข้ามาขวางทาง

431
00:25:33,208 --> 00:25:36,457
ตกลง!
ตอนนี้ฉันขอซิดได้ไหม?

432
00:25:36,458 --> 00:25:38,166
แน่นอน.

433
00:25:43,917 --> 00:25:46,041
- มันหายไป.
- ไปแล้ว?

434
00:25:47,500 --> 00:25:50,290
คุณหมายถึงอะไร "หายไป"?

435
00:25:50,291 --> 00:25:53,916
- เขาไปไหนได้?
- ฉันวางไว้ตรงนี้

436
00:25:53,917 --> 00:25:57,707
เขารู้ว่าจะต้องรอฉัน
เขารู้ว่าฉันจะกลับมา

437
00:25:57,708 --> 00:26:00,874
- คุณหมายถึงอะไร "เขา"?
- คุณทำอะไรกับเขา?

438
00:26:00,875 --> 00:26:02,875
เขาอยู่ที่ไหน?

439
00:26:16,000 --> 00:26:18,124
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

440
00:26:18,125 --> 00:26:21,082
อ๋อ ฉันเอามันออกไปแล้ว
ของตู้ของนางแจ็คสัน

441
00:26:21,083 --> 00:26:25,208
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณต้องการ
สามารถพูดคุยกับมอร์แกนเพียงลำพังได้

442
00:26:25,209 --> 00:26:27,125
มอร์แกนอยู่คนเดียว
และ เอ่อ ซิดก็อยู่กับฉัน

443
00:26:28,542 --> 00:26:31,499
สวัสดีบัฟฟี่
สวัสดีวิลโลว์

444
00:26:31,500 --> 00:26:34,249
คุณอยากจะได้ยินไหม
เรื่องตลกนอกเรื่องบ้างไหม?

445
00:26:34,250 --> 00:26:36,040
ฉันไม่คิดว่าคุณจริงๆ
ควรจะทำเช่นนั้น

446
00:26:36,041 --> 00:26:37,624
อะไร มาเร็ว.

447
00:26:37,625 --> 00:26:40,749
- ฉันไม่จริง.
- แซนเดอร์ เลิกเถอะ

448
00:26:40,750 --> 00:26:44,375
เขาไม่มีจริง

449
00:26:48,125 --> 00:26:51,666
ฉันคิดว่าการสาธิตของเรา
พิสูจน์ว่า เอ่อ ซิด...

450
00:26:51,667 --> 00:26:53,416
เป็นไม้.

451
00:26:53,417 --> 00:26:55,541
ตอนนี้ทำไมคุณไม่
ไปหามอร์แกน

452
00:26:55,542 --> 00:26:58,666
และพิสูจน์ว่าเขาคือ...
ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร

453
00:26:58,667 --> 00:27:01,708
- ฉันคิดว่าเขากำลังมองหาหุ่นเชิดของเขา
- ฉันจะไปหามอร์แกน

454
00:27:03,250 --> 00:27:05,416
คุณดูหุ่นเชิด

455
00:27:05,417 --> 00:27:08,208
ลาก่อน.
ฉันไม่มีชีวิตอย่างสมบูรณ์

456
00:27:10,000 --> 00:27:13,791
เหล้ารัมแดง!
เหล้ารัมแดง!

457
00:27:13,792 --> 00:27:16,124
เราจะทำอย่างไรกับเขา?

458
00:27:16,125 --> 00:27:18,290
เอ๊ะ ฉันจะให้เขาเป็นเพื่อน

459
00:27:18,291 --> 00:27:21,290
วิลโลว์ เรามีบ้าง
การล่าสัตว์ของเราเองที่จะทำ

460
00:27:21,291 --> 00:27:26,209
อีกครั้งที่ฉันถูกเนรเทศไปที่
ส่วนปีศาจของแค็ตตาล็อกการ์ด

461
00:27:30,041 --> 00:27:32,249
คุณมีสมาธิ
เกี่ยวกับทฤษฎีการคืนชีพ

462
00:27:32,250 --> 00:27:35,541
ฉันจะจิกเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวอวัยวะ
แน่นอนว่าคุณต้องการ...

463
00:27:35,542 --> 00:27:38,040
ไม่เป็นไร.
คุณสามารถมีอวัยวะได้

464
00:27:38,041 --> 00:27:41,209
ดังนั้นฉันเดาว่ามันเป็นเพียง
คุณและฉันใช่ไหม?

465
00:27:46,458 --> 00:27:48,333
นั่นดูสบายกว่านะ

466
00:27:54,834 --> 00:27:56,583
บัฟฟี่: มอร์แกนเหรอ?

467
00:28:09,375 --> 00:28:11,167
มอร์แกน?

468
00:28:41,458 --> 00:28:43,874
อาจารย์ใหญ่สไนเดอร์

469
00:28:43,875 --> 00:28:46,208
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

470
00:28:46,209 --> 00:28:48,040
คุณเคยเห็นมอร์แกน เชย์ไหม?

471
00:28:48,041 --> 00:28:52,916
คุณก็รู้ด้วยทุกสิ่ง
ที่กำลังเกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

472
00:28:52,917 --> 00:28:58,124
ฉันไม่แน่ใจว่ามันปลอดภัยแค่ไหน
สำหรับผู้หญิงเช่นคุณ

473
00:28:58,125 --> 00:29:01,207
ที่จะอยู่ที่นี่...คนเดียว

474
00:29:01,208 --> 00:29:03,207
ฉันเพิ่งจะจากไป

475
00:29:03,208 --> 00:29:06,167
และฉันรู้วิธี
ดูแลตัวเองด้วย

476
00:29:09,708 --> 00:29:11,500
เอาล่ะ

477
00:29:27,750 --> 00:29:31,457
ดูสิ่งที่ฉันพบใน
ส่วนเรื่องของเล่นและมายากล

478
00:29:31,458 --> 00:29:34,791
“ในโอกาสที่หายากไม่มีชีวิต
วัตถุที่มีคุณภาพของมนุษย์

479
00:29:34,792 --> 00:29:36,874
“เช่นตุ๊กตาและหุ่นจำลอง

480
00:29:36,875 --> 00:29:38,749
“อย่างลึกลับแล้ว
มีสติสัมปชัญญะ

481
00:29:38,750 --> 00:29:41,666
"ได้ดำเนินการแล้ว
ความปรารถนาที่จะเป็นมนุษย์

482
00:29:41,667 --> 00:29:44,791
ด้วยการเก็บเกี่ยวอวัยวะ”

483
00:29:44,792 --> 00:29:47,208
หัวใจของเอมิลี่.
หุ่นของมอร์แกน

484
00:29:47,209 --> 00:29:48,291
อืม

485
00:30:12,917 --> 00:30:13,959
ว้าว!

486
00:30:16,375 --> 00:30:18,165
มันคืออะไร?

487
00:30:18,166 --> 00:30:20,249
เขาไปแล้ว.
ซิดไปแล้ว

488
00:30:20,250 --> 00:30:23,000
อะไร ว้าว!
เอ่อ!

489
00:30:41,667 --> 00:30:43,875
มอร์แกน?

490
00:31:11,375 --> 00:31:13,250
มอร์แกน.

491
00:31:20,166 --> 00:31:22,750
ปีศาจก็มีสมอง

492
00:31:39,375 --> 00:31:41,417
เอ่อ

493
00:32:02,917 --> 00:32:05,374
ใครอยู่ข้างนอกนั่น...
ฉันจะทำร้ายคุณ!

494
00:32:05,375 --> 00:32:07,165
ห่วย!

495
00:32:07,166 --> 00:32:09,750
ถ้าคุณจะให้เวลาฉันสักนาที

496
00:32:16,166 --> 00:32:17,625
อ่า!

497
00:32:32,417 --> 00:32:34,916
คุณชนะ

498
00:32:34,917 --> 00:32:38,624
ตอนนี้คุณสามารถใช้หัวใจของคุณ
และสมองของคุณและก้าวต่อไป

499
00:32:38,625 --> 00:32:41,165
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะทำ
ถ้วยรางวัลอันยอดเยี่ยมสำหรับกรณีของคุณ

500
00:32:41,166 --> 00:32:43,082
นั่นคงจะเป็นความยุติธรรม

501
00:32:43,083 --> 00:32:45,124
ใช่ ยกเว้นสิ่งหนึ่ง:

502
00:32:45,125 --> 00:32:48,165
คุณแพ้และตอนนี้
คุณจะไม่มีวันเป็นมนุษย์

503
00:32:48,166 --> 00:32:50,708
ใช่แล้ว คุณก็เช่นกัน

504
00:32:53,625 --> 00:32:55,624
อะไร
อะไร

505
00:32:55,625 --> 00:32:58,624
ซิด: นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
ฉันล่าปีศาจ

506
00:32:58,625 --> 00:33:02,124
ใช่. คุณจะไม่รู้มัน
ที่จะมองมาที่ฉัน

507
00:33:02,125 --> 00:33:04,499
สมมติว่ามีฉัน

508
00:33:04,500 --> 00:33:06,916
มีปีศาจใจร้ายจริงๆ

509
00:33:06,917 --> 00:33:09,124
มีคำสาป

510
00:33:09,125 --> 00:33:11,916
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉันไม่ใช่ฉันอีกต่อไป

511
00:33:11,917 --> 00:33:13,916
ฉันกำลังนั่งอยู่บนเข่าของผู้ชายคนหนึ่ง

512
00:33:13,917 --> 00:33:16,791
พร้อมกับยกมือของเขาขึ้นเสื้อของฉัน

513
00:33:16,792 --> 00:33:19,874
และตั้งแต่นั้นมาคุณก็
เป็นหุ่นเชิดที่มีชีวิตเหรอ?

514
00:33:19,875 --> 00:33:22,124
เด็กนี่.
ถูกต้องมาตลอด

515
00:33:22,125 --> 00:33:24,707
ฉันควรจะเลือกคุณเข้าทีม
แล้วแต่ผมไม่ทำเพราะ...

516
00:33:24,708 --> 00:33:27,207
เพราะคุณคิดว่า
ฉันเป็นปีศาจ

517
00:33:27,208 --> 00:33:28,791
ใครสามารถตำหนิฉันที่คิด?

518
00:33:28,792 --> 00:33:31,416
มองคุณ.
คุณเข้มแข็ง

519
00:33:31,417 --> 00:33:33,207
นักกีฬา...

520
00:33:33,208 --> 00:33:35,499
ลิมเบอร์...

521
00:33:35,500 --> 00:33:37,250
นูบิเล่.

522
00:33:39,875 --> 00:33:41,999
ฉันกลับมาแล้ว

523
00:33:42,000 --> 00:33:43,666
ไม่ว่าในกรณีใด

524
00:33:43,667 --> 00:33:46,165
ตอนนี้ที่ปีศาจตัวนี้
ได้หัวใจและสมอง

525
00:33:46,166 --> 00:33:49,916
เขาจะรักษาร่างมนุษย์เอาไว้ได้
เขาอยู่ต่อไปอีก 7 ปี

526
00:33:49,917 --> 00:33:53,165
การมีใครซักคนถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดี
มิฉะนั้นจะอธิบายสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

527
00:33:53,166 --> 00:33:56,082
พวกนี้มีอยู่ 7 คน
ฉันฆ่าไปแล้ว 6

528
00:33:56,083 --> 00:33:59,958
หากฉันได้อันสุดท้ายคำสาป
จะถูกยกขึ้น และฉันจะเป็นอิสระ

529
00:33:59,959 --> 00:34:02,124
ฉันแน่ใจว่าเป็นใครบางคน
ในการแสดงความสามารถอันโง่เขลานั้น

530
00:34:02,125 --> 00:34:05,416
ใช่ แต่ตอนนี้ปีศาจได้สิ่งที่เขาต้องการแล้ว
เขาจะเดินหน้าต่อไป

531
00:34:05,417 --> 00:34:07,833
ดังนั้นเมื่อเรารู้ว่าใครเป็นใคร
หายไปจากการแสดง...

532
00:34:07,834 --> 00:34:11,374
- เราจะรู้ว่าใครคือปีศาจของเรา
- การแสดง!

533
00:34:11,375 --> 00:34:14,208
มันกำลังจะเริ่มต้น
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น

534
00:34:14,209 --> 00:34:16,791
เริ่มดึงของทุกคน
ที่อยู่ในการแสดงความสามารถพิเศษ

535
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นอาจจะ
เราสามารถจับพวกมันได้ที่บ้าน

536
00:34:18,834 --> 00:34:20,707
ซิด: และคุณก็เข้าใจแล้ว
ทั้งหมดอยู่บนเวที

537
00:34:20,708 --> 00:34:22,249
สร้างวงกลมพลัง

538
00:34:22,250 --> 00:34:24,249
แล้วเราจะดูว่าใครไม่แสดงตัว

539
00:34:24,250 --> 00:34:25,666
ต-t-อะไรนะ?

540
00:34:25,667 --> 00:34:27,082
วงจรอำนาจ.

541
00:34:27,083 --> 00:34:29,165
คุณพาทุกคนมารวมกัน
และคุณก็ทำให้พวกเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้

542
00:34:29,166 --> 00:34:32,083
ขวา.

543
00:34:34,208 --> 00:34:37,499
เขาไปรับกิ๊กนั้นมาได้ยังไง?

544
00:34:37,500 --> 00:34:39,749
อีก 15 นาทีปิดม่านนะทุกคน

545
00:34:39,750 --> 00:34:42,791
ตอนนี้ 15 นาที

546
00:34:42,792 --> 00:34:44,833
ฉัน... ออกไปข้างนอกไม่ได้

547
00:34:44,834 --> 00:34:46,582
คนเหล่านั้นทั้งหมดจ้องมองมาที่ฉัน

548
00:34:46,583 --> 00:34:51,249
และตัดสินฉันเหมือน
ฉันเป็น... มือใหม่

549
00:34:51,250 --> 00:34:53,040
ถ้าฉันเลอะเทอะล่ะ?

550
00:34:53,041 --> 00:34:55,999
คอร์เดเลีย นั่นสินะ
สุภาษิตที่ว่าเอ่อ

551
00:34:56,000 --> 00:34:58,374
ถ้าคุณรู้สึกกังวล

552
00:34:58,375 --> 00:35:00,833
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจินตนาการถึงทั้งหมด
ผู้ชมอยู่ในชุดชั้นใน

553
00:35:00,834 --> 00:35:02,666
เอ๊ะ!

554
00:35:02,667 --> 00:35:05,457
แม้แต่นางแฟรงคลินล่ะ?
ฮึ

555
00:35:05,458 --> 00:35:08,165
บางทีอาจจะไม่
อืมเอาล่ะ

556
00:35:08,166 --> 00:35:10,541
เราจะรวบรวม
บนเวทีใน 5 นาที

557
00:35:10,542 --> 00:35:12,458
สำหรับเรื่องพลัง

558
00:35:13,834 --> 00:35:15,916
แล้วคุณล่ะเจ้าหนู?

559
00:35:15,917 --> 00:35:18,332
ฉันไม่คิดว่าคุณ
สำหรับนักล่าปีศาจ

560
00:35:18,333 --> 00:35:20,249
ฉันเป็นนักฆ่าแวมไพร์

561
00:35:20,250 --> 00:35:22,291
คุณ?
คุณคือนักฆ่าเหรอ?

562
00:35:23,708 --> 00:35:27,916
สาปแช่ง. ฉันรู้จักนักฆ่าคนหนึ่ง
ในวัยสามสิบ

563
00:35:27,917 --> 00:35:31,666
เจี๊ยบเกาหลี. ร้อนมาก.

564
00:35:31,667 --> 00:35:33,916
เรากำลังพูดถึงกล้ามเนื้อ

565
00:35:33,917 --> 00:35:36,166
เพื่อน เรามีบางครั้ง

566
00:35:38,750 --> 00:35:41,541
เฮ้นั่นคือ
ก่อนหุ่น โอเคไหม?

567
00:35:41,542 --> 00:35:43,375
ฉันเป็นผู้ชาย

568
00:35:45,959 --> 00:35:50,332
ดังนั้นคุณจึงฆ่าปีศาจและ
คำสาปก็ถูกถอนออกแล้วใช่ไหม?

569
00:35:50,333 --> 00:35:52,624
นั่นคือการเจาะ

570
00:35:52,625 --> 00:35:54,791
คุณไม่หันจริงๆ
เป็นเจ้าชายใช่ไหม?

571
00:35:54,792 --> 00:35:57,833
- ฉัน... ฉันหมายถึงร่างกายของคุณ...
-เป็นฝุ่นและกระดูก

572
00:35:57,834 --> 00:36:01,541
ที่ฉันบอกว่าฟรี...คุณหมายถึงตาย

573
00:36:01,542 --> 00:36:04,082
อย่ามายุ่งกับฉันนะน้องสาว

574
00:36:04,083 --> 00:36:07,082
ฉันมีชีวิตอยู่อีกต่อไปมาก
มากกว่านักล่าปีศาจส่วนใหญ่

575
00:36:07,083 --> 00:36:09,332
หรือเพชฌฆาตนั่นเอง

576
00:36:09,333 --> 00:36:13,916
แน่นอนถ้าคุณต้องการ
กอดฉันไว้และปลอบใจฉัน...

577
00:36:13,917 --> 00:36:17,249
ไอ้หุ่นเชิดนั่นล่ะ
ไม่ใช่การกระทำจริงๆ ใช่ไหม?

578
00:36:17,250 --> 00:36:19,374
ไม่!
ยัก

579
00:36:19,375 --> 00:36:22,209
- ไจล์ส: ทุกคนอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

580
00:36:23,792 --> 00:36:25,624
เอาล่ะ รายชื่อผู้เล่นตัวจริงของเรามาแล้ว

581
00:36:25,625 --> 00:36:28,416
เร็วเข้าทุกคน เอ่อ...

582
00:36:28,417 --> 00:36:30,125
วงพลัง.

583
00:36:39,333 --> 00:36:41,457
โอ้. นั่นคือตอนนั้น

584
00:36:41,458 --> 00:36:45,332
- ทุกคน เอ่อ... เตรียมตัวให้พร้อม
- แค่นั้นแหละ?

585
00:36:45,333 --> 00:36:46,917
เอาล่ะ.
เราพร้อมแล้ว.

586
00:36:52,500 --> 00:36:54,458
เดี๋ยว.

587
00:36:58,834 --> 00:37:00,124
ไม่มีใครขาด..

588
00:37:00,125 --> 00:37:01,374
ปีศาจไม่อยู่ในรายการเหรอ?

589
00:37:01,375 --> 00:37:03,332
ดูเหมือนว่าจะไม่
บอกคนอื่นๆ.

590
00:37:03,333 --> 00:37:05,082
ใกล้จะม่านแล้ว.. ฉัน
จะต้องดำเนินรายการต่อไป

591
00:37:05,083 --> 00:37:07,125
ขวา.
ขวา.

592
00:37:08,375 --> 00:37:11,458
ซิด?

593
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
ซิด?

594
00:37:48,708 --> 00:37:50,083
โอ้! อ่า!

595
00:37:56,458 --> 00:37:59,082
ฉันจะไม่มีวันหยุด
ล้างมือของฉัน

596
00:37:59,083 --> 00:38:01,874
หุ่นจึงบอกเรา
ว่าเขาเป็นนักล่าปีศาจ

597
00:38:01,875 --> 00:38:04,374
และเราก็สบายดี
ลาลาลาลา

598
00:38:04,375 --> 00:38:06,999
เขาถอด
และตอนนี้ก็มีสมองแล้ว

599
00:38:07,000 --> 00:38:09,833
มีใครอีกไหมที่รู้สึกเหมือน
เราเป็นคีย์เซอร์โซเซ่ใช่ไหม?

600
00:38:09,834 --> 00:38:11,666
ซิดอยู่ในระดับเดียวกัน
ฉันแน่ใจแล้ว

601
00:38:11,667 --> 00:38:13,707
แต่ทำไมปีศาจถึงเป็นเช่นนั้น
ปฏิเสธสมองไปแล้วเหรอ?

602
00:38:13,708 --> 00:38:16,624
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามอร์แกนเป็น
เด็กที่ฉลาดที่สุดในโรงเรียน

603
00:38:16,625 --> 00:38:18,874
เขาเป็น. ดูสิ
คะแนนของเขา: ทั้งหมดเป็น

604
00:38:18,875 --> 00:38:21,416
เขากำลังรับอยู่
ชั้นเรียนวิทยาลัย

605
00:38:21,417 --> 00:38:23,791
- รอสักครู่.
- อะไร?

606
00:38:23,792 --> 00:38:26,582
วันที่ป่วยทั้งหมดนี้ เขาเป็น
ปิดประมาณครึ่งปี

607
00:38:26,583 --> 00:38:28,291
ตรวจสอบแฟ้มพยาบาลของโรงเรียน

608
00:38:30,834 --> 00:38:32,916
ดูนี่สิ

609
00:38:32,917 --> 00:38:36,082
“ในกรณีฉุกเฉิน
ติดต่อ ดร.เดล เลกเก็ตต์

610
00:38:36,083 --> 00:38:39,666
สถาบันแคลิฟอร์เนีย
ศัลยกรรมประสาท แผนกมะเร็ง”

611
00:38:39,667 --> 00:38:43,541
มะเร็งสมอง? นั่นเป็นเหตุผล
เขาปวดหัวไปหมด

612
00:38:43,542 --> 00:38:46,165
ซึ่งหมายความว่าอะไรก็ตามที่ยังคงอยู่
ต้องการสมองที่แข็งแรงและชาญฉลาด

613
00:38:46,166 --> 00:38:48,124
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันปลอดภัย

614
00:38:48,125 --> 00:38:51,541
และก็จะตามหา
คนที่ฉลาดที่สุดรอบตัว

615
00:38:51,542 --> 00:38:54,582
อะไร

616
00:38:54,583 --> 00:38:56,916
แล้วถ้าคุณปรับเทียบ
หน่วยนี้เป็นเครื่องถ่วง

617
00:38:56,917 --> 00:38:59,999
จากนั้นคุณก็สามารถคำนวณ
บรรลุความเร็วสูงสุดจำเพาะ

618
00:39:00,000 --> 00:39:01,499
ก่อนถึงจุดปะทะ

619
00:39:01,500 --> 00:39:03,332
เอาล่ะ คุณไจล์ส
คุณฉลาดจริงๆ

620
00:39:03,333 --> 00:39:04,749
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

621
00:39:04,750 --> 00:39:07,082
ปีศาจสามารถอะไรได้
อาจจะต้องการจากฉันเหรอ?

622
00:39:07,083 --> 00:39:09,833
รากที่สองของ 841 คืออะไร?
29.

623
00:39:09,834 --> 00:39:13,541
- โอ้ใช่
- ไม่ต้องกังวล วิลโลว์

624
00:39:13,542 --> 00:39:15,499
ตราบใดที่คุณอยู่กับเรา
ไม่มีทางอย่างแน่นอน

625
00:39:15,500 --> 00:39:17,333
ปีศาจตัวนั้นกำลังไป
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ

626
00:39:20,834 --> 00:39:23,250
โอ้พระเจ้า
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

627
00:39:26,291 --> 00:39:29,749
แน่ใจเหรอว่าไม่มีใคร.
ใครสามารถช่วยคุณได้บ้าง?

628
00:39:29,750 --> 00:39:32,416
ผู้ช่วยของฉันป่วย
คุณจะไม่ต้องพูดอะไรเลย

629
00:39:32,417 --> 00:39:34,499
ฉันจะแสดงให้คุณดู
นอนลง.

630
00:39:34,500 --> 00:39:37,208
H-h-มันทำงานยังไงกันแน่?

631
00:39:37,209 --> 00:39:39,000
เป็นนักมายากลที่ดี
ไม่เคยบอกความลับของเขา

632
00:39:41,917 --> 00:39:44,874
มาเร็ว. เราไม่ได้
มีเวลามาก

633
00:39:44,875 --> 00:39:46,582
นี่มันไร้สาระ!

634
00:39:46,583 --> 00:39:49,124
เราไม่สามารถเพียงแค่นั่งที่นี่และ
รอให้เขามาหาเรา

635
00:39:49,125 --> 00:39:50,999
เราต้องคิดออก
เรากำลังติดต่อกับใคร

636
00:39:51,000 --> 00:39:52,541
ฉันยังคงลงคะแนนหุ่น

637
00:39:52,542 --> 00:39:55,499
เลขที่! ดังนั้นเราจึงตัดออก
คนที่อยู่ในการแสดงความสามารถ

638
00:39:55,500 --> 00:39:58,040
นั่นเป็นเพราะว่า
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น

639
00:39:58,041 --> 00:40:00,666
แต่นั่นคือก่อนหน้านั้น
เราพบสมอง

640
00:40:00,667 --> 00:40:03,749
ขวา. ดังนั้นมันอาจจะ
เป็นหนึ่งในนั้น

641
00:40:03,750 --> 00:40:05,749
และ... และไจล์สก็ไม่รู้

642
00:40:05,750 --> 00:40:07,916
เขาอยู่กับพวกเขาทั้งหมดแล้ว!

643
00:40:07,917 --> 00:40:11,458
ไจล์สจัดการเองได้
ฉันหมายถึงว่าเขาจริงๆ...

644
00:40:12,959 --> 00:40:14,542
สมาร์ท

645
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
ไจล์ส!

646
00:40:22,708 --> 00:40:25,624
ไม่ควรถูกเล็งนะ
ที่คอของฉันเหรอ?

647
00:40:25,625 --> 00:40:29,416
เลขที่ ด้วยวิธีนี้หนังศีรษะของคุณ
ถูกตัดออก

648
00:40:29,417 --> 00:40:32,000
และสมองของคุณก็เพียงพอแล้ว
ไหลออกมา

649
00:40:33,417 --> 00:40:36,040
เคล็ดลับคืออะไร?

650
00:40:36,041 --> 00:40:37,916
เล่ห์เหลี่ยม?

651
00:40:37,917 --> 00:40:39,792
มาร์ค?

652
00:40:46,917 --> 00:40:48,667
เอ็ม-มาร์ค?

653
00:41:01,417 --> 00:41:03,791
อ๊าก!

654
00:41:03,792 --> 00:41:05,417
เอ๊ะ!

655
00:41:09,875 --> 00:41:11,166
อ่า!

656
00:41:21,500 --> 00:41:24,749
- กุญแจอยู่ไหน?
- มาร์คเข้าใจแล้ว

657
00:41:24,750 --> 00:41:26,083
วิลโลว์!

658
00:41:29,417 --> 00:41:30,458
รีบ!

659
00:41:42,750 --> 00:41:44,166
คุณจะล็อคสิ่งนี้ได้อย่างไร?

660
00:41:45,250 --> 00:41:47,208
โอ้!

661
00:41:51,834 --> 00:41:54,040
เกิดอะไรขึ้น?

662
00:41:54,041 --> 00:41:55,999
อ่า!

663
00:41:56,000 --> 00:41:57,250
อ๊าก!

664
00:42:02,708 --> 00:42:05,208
ซิด: ฉันเจอคุณแล้ว!

665
00:42:17,458 --> 00:42:19,667
ปล่อย!

666
00:42:28,125 --> 00:42:30,833
เอ่อ...

667
00:42:30,834 --> 00:42:33,249
ต้องบอกว่าทุกท่าน

668
00:42:33,250 --> 00:42:35,499
t-timing ของคุณไม่มีที่ติ

669
00:42:35,500 --> 00:42:38,833
ซิด: และตอนนี้
เพื่อการจบที่ยิ่งใหญ่

670
00:42:38,834 --> 00:42:40,749
คุณกำลังทำอะไร?

671
00:42:40,750 --> 00:42:43,582
มันไม่เพียงพอ

672
00:42:43,583 --> 00:42:46,207
เขาจะกลับมา

673
00:42:46,208 --> 00:42:48,749
คุณต้องได้รับหัวใจ

674
00:42:48,750 --> 00:42:51,582
แล้วเรื่องทั้งหมดนี้ก็จะจบลง

675
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
ให้ฉัน.
ฉันเข้าใจแล้ว.

676
00:42:55,291 --> 00:42:58,208
ขอบคุณ.
ฮึ

677
00:43:02,792 --> 00:43:05,209
เอ่อ!

678
00:43:28,166 --> 00:43:30,583
มันจบแล้ว

679
00:43:47,083 --> 00:43:49,582
ฉันไม่เข้าใจมัน

680
00:43:49,583 --> 00:43:52,291
มันคืออะไรเปรี้ยวจี๊ด?

681
00:43:56,250 --> 00:43:58,874
ข้าแต่ผู้ปกครองประเทศของข้าพเจ้า เอดิปุส

682
00:43:58,875 --> 00:44:02,124
คุณเห็นบริษัทของเราอยู่รอบๆ
แท่นบูชาและฉันปุโรหิตของซุส

683
00:44:02,125 --> 00:44:04,457
ฮ่า! พวกเขาพยากรณ์อย่างนั้น
ฉันควรจะฆ่าพ่อของฉัน

684
00:44:04,458 --> 00:44:07,249
แต่เขาตายแล้วและ
ซ่อนอยู่ลึกลงไปในดิน

685
00:44:07,250 --> 00:44:10,290
แต่แน่นอนว่าฉันต้องกลัว
เตียงแม่ของฉัน

686
00:44:10,291 --> 00:44:12,541
โอ อีดิปุส เอดิปุส
อีดิปัสที่ไม่มีความสุข

687
00:44:12,542 --> 00:44:14,666
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถโทรหาคุณได้

688
00:44:14,667 --> 00:44:16,749
และทั้งหมดที่ฉันเคย
จะโทรหาคุณ

689
00:44:16,750 --> 00:44:19,457
ความมืด,
และความน่ากลัวของความมืด

690
00:44:19,458 --> 00:44:21,624
ผู้มาเยือนที่ไม่เปิดเผยและกระสับกระส่าย

691
00:44:21,625 --> 00:44:23,499
เร่งรีบไปตามลมร้าย

692
00:44:23,500 --> 00:44:25,290
ความบ้าคลั่งและ...

693
00:44:25,291 --> 00:44:28,249
ความบ้าคลั่งและความเจ็บปวดแทง

694
00:44:28,250 --> 00:44:30,959
และ...เอ่อโอ้...

695
00:44:32,667 --> 00:44:34,707
โอ้...

696
00:44:34,708 --> 00:44:38,500
ระลึกถึงกรรมชั่วที่ข้าพเจ้าได้ทำไว้

697
00:44:47,875 --> 00:44:49,917
กลุ่ม อ๊าก